Es posible relevar una serie de características de distinta índole que actúan en los textos realistas para producir "el efecto de realidad":
1. Los temas de "el ver" el mirar", "la ventana", "el vidrio", etc
Para el narrador realista el mundo es conocible, abordable. de ahí que este afán de conocerlo se metaforice por medio de tópicos privilegiados: el ver, el mirar, en los personajes narradores "que conocen y muestran" a través de objetos , superficies transparentes (vidrios, ventanas, puertas abierta, etc) omnipresentes en los textos realistas.
2 La descripción "inventario"
El "instrumento" especifico que permite la transmisión del conocimiento (científico o de otro tipo) es la descripción. Observa Hamom: "parece que las puertas están siempre abiertas (ficticiamente en el relato) para abrir (textualmente) una descripción". Los motivos apuntados (puerta, ventana, etc) funcionan como introductores de la descripción.
Las descripciones son secuencias de transmisión de información, pero el saber que a traes de ellas circula es un saber no funcional desde el punto de vista narrativo, no cumple una función en el relato ( es un discurso que ostenta el saber, muestra de información recogida y conocimientos técnicos en la voz de un médico, por ejemplo, que describe una enfermedad). Esto diferencia radicalmente el texto realista de uno fantástico o policial, en donde la información es vital para la estructura del relato.
La exhaustividad de las descripciones realistas, su acumulación prolija de términos técnicos (describir es , en verdad, desplegar nombres, como señaló R.Barthes) la convierten en un verdadero inventario (así, un personaje o un objeto sera una suma de partes enumerables).
3 La redundancia
La claridad en el discurso pedagógico (o en el realista que lo toma como modelo) se obtiene por medio de la redundancia. La repetición de las informaciones asegura que sean efectivamente aprehendidas por el receptor. de este modo el texto realista se presenta como redundante, repetitivo: todo es aclarado, explicado, colmado: motivación de personajes, la trama, etc. Esta redundancia sirve, ademas para evitar ambigüedad.
4 La trama
La trama de la novela realista se expondrá, por lo tanto, sin elipsis narrativas que den lugar a dudas o ambigüedades (por ejemplo, cuando se hacen saltos temporales, el narrador llena este vacío explicando acontecimientos que tuvieron lugar en el lapso de tiempo).
La trama de la novela realista también rehuye los "secretos" que son propios del género fantástico o de la novela policial; es por eso que muy rara vez se encuentren procedimientos que acentúen el suspenso. Si este se produce es resuelto de inmediato.
5 Personajes típicos
En cuanto a los personajes , el afán de claridad hará que aparezcan ciertos tipos lucidos (los que saben, los que informan, los que develan los secretos,etc). Para el texto realista los personajes no tienen ninguna intimidad, son traslucidos. si otros no los elucidan, se muestran a si mismos.
6 Rasgos lingüísticos
En el nivel lingüístico el texto evita los llamados modalizadores que son la marca de la ambigüedad y de lo fantástico (son los adverbios "quizás", "tal vez", "probablemente"). No es extraño ver la predilección por términos pertenecientes a sistemas con menor ambigüedad, como los números ordinales y cardinales (proporcionan precisión) o el vocabulario técnico.
7 Motivación en el nombre de os personajes
Los nombres propios (que son vacíos semánticamente) están motivados en función de los atributos sociales, psicológicos o morales de los personajes
8 Negación del carácter ficticio del texto
El paradigma del texto preciso y claro es el científico . El sujeto que enuncia un texto científico desaparece; en un tratado de física o química no interesa en absoluto la subjetividad de quien los produce. De ahí la predilección que muestra la novela naturalista o realista por el relato en tercera persona, que otorga a l texto cierto carácter de impersonalidad propio de la ciencia . "Nadie habla; los acontecimientos parecen contarse por si mismos", dice E.Benveniste sobre este tipo de enunciación.
9 Anticipaciones y retrocesos
El texto realista aspira a la coherencia en todos los niveles. Esta coherencia es el lógico complemento de su afán de claridad. Hay ciertos procedimientos que ponen de relieve esta tendencia , en particular los "flash-backs", los resúmenes, las paráfrasis aclaratorias, las menciones explicativas que remiten a la herencia o la familia. O, a la inversa, adelantan lo que aun no se narró: la predicción, el presentimiento, la maldición, etc.
10 Uso de nombres de lugares ; referencias a la historia:
Una forma de enclavar la novela en lo real es por medio del uso de nombres de lugares, calles, productos comerciales, etc, que se supone conocidos por el lector. Lo mismo ocurre con la cita de personajes reales (que pueden actuar o aparecer fugazmente en la trama) : sitúan al texto en un tiempo histórico que funciona como marco referencial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario